＊＊＊・・・・・・・・・・・日本語講座？partⅥ？

ＨＰのお友達の「Y's Inn」のゆっこさんの「楽しい日本語講座ＰａｒｔⅤ」の、「その２」を読んで。
とっても面白くかかれているので、まだのお方はぜひご一読を。「よろしかったでしょうか？」というファーストフード店などでよく聞く言葉に対して、ゆっこさんが渇！！をいれておられる（笑）
以下抜粋↓

「よろしかったでしょうか？」
ファーストフード店に行くと、必ずといっていいほど、この言葉を聞く。注文が終わると「以上でよろしかったでしょうか？」と来る。
時々はさらに「ただ今フライドポテトが半額になっておりますが、よろしかったでしょうか？」と続くこともある。
なんで「過去形」なんだ～！･･･と突っ込みたくなる。

この続きはぜひとも「楽しい日本語講座ＰａｒｔⅤ」の、「その２」でどうぞ！！（回し者ではありません！）

で、前置きがずいぶん長くなったけど、ここで私が言いたいのは、ゆっこさん！！良くぞおっしゃってくださった！！って事。
実は私も言いたい事が。

先日生命保険のことで書類を作ったのだけど、そのとき保険のおばちゃん（私よりは若いかも）が

「こちらに判子を押して頂いてもよろしかったでしょうか？」と言うのだ。
それって、どういうこと？誰が誰に訊いているの？
言いたい事ぐらい本当は私にもわかる。
つまり「ここに判子押してちょうだい」って事でしょ？
では、そう言えばいいじゃないの？
「こちらに判子押して頂いてよろしかったでしょうか？」
何で過去形なんだ～！・・と、ゆっこさんと同じ突っ込みをいれたかったのは言うまでもない。
それを言うなら私が、判子を・押す・この私・本人が！！
「ここに判子　押しちゃったんだけど、これでよかったのかな？」と言う場合にのみ適用される言い回しではないのか？
納得の行かない私は、「え？どういうこと？」と、聞きなおし「ここに判子押せって事？」と、わざわざ意地悪く確認してから判子を押したものだ。（あーそうだよ、イジワルだよ）
でも、この場合「痒いところと、違うところを掻いてるような」すごいイライラ感があって、とてもじゃないがすんなり判子なんて押せなかったのだ。
私こそ小姑根性丸出し（苦笑）

もうひとつ！！
眼科医で。
私は使い捨てコンタクトを、たまにはめているのだけど、買い足しに行った時のことだ。
スタッフの女性が私に説明をするんだけど
「こちらのレンズを右の目にはめてあげてください」と・・。
「ぬぬ？」と言う感じで、思わず目を見開いてしまった。
女性は続ける。
「もしも、目に異常を感じられましたらこちらのほうに、申し出てあげてください」
「ぬぬ？？」
「なくなりましたら、また、こちらに来てあげてください」
「ぬぬぬ？？」

誰が？誰に？してあげるように頼んでいるの？アナタは。
眼科のセンセイに言いたかった。
スタッフの言葉も矯正しなさいよ・・。と。

ま、私がそれほど正しい日本語を使っているとは言わないけどさ。あまりにも耳障りなことなので、この機会に発表させていただく事に(^-^;
他人のふんどしで相撲を取ってる感じ？・・違う！土俵やてば！！（爆）

ちなみにこのページ今月の日記と同じスタイル(^-^;
使いまわし。怠慢。(*^^*ゞ

essay top* contents*photo by